CO129-231 - Acting Governor Marsh - 1887 [1-3] — Page 484

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

which has

already

been set apart for a

the

the

gaol, a preliminary instalment of

prison establishment, by

proposed

the erection

of a new single block or wing

which should be so

placed

and designed

as to be capable of being incorporated

in the

larger

and more

comprehensive

plan whenever the time arrives for the realization of the

Shaff(?) at the

the latter.

Adequate quarters for the gaol

could also be obtained by building

at the

time

the outbuildings

and a small portion of

and quarters shown

in the general plan of the proposed

new prison.

801 J. M. Price

Surveyor General

Hong Kong, 31st January, 1889.

(Copy)

Enclosure 2.

478

Acting Superintendent of Gaol to Acting Colonial Secretary;

Gaol Superintendent's Office,

No 68.

Hongkong, 12th March 1889.

Sin

Order

887

With reference to the Government order on C.S.O.224 respecting accommodation for short service prisoners, I beg to state that I have

been in communication with the

Surveyor General on the subject, and with him in thinking that the

conversion

of private houses into places

of confinement

on rent is inadvisable. The

Surveyor General

considers that the

most satisfactory arrangement

would be to carry

out a preliminary

instalment of the proposed new gaol

by the creation of a single block or

wing

Horible F. Stewart, LLD.

Acting Colonial Secretary

I made the following changes: 1. Corrected spelling errors (e.g., "Queral" to "General", "vatio factory" to "satisfactory", "gool" to "gaol", "Aotz" to "Acting", "Sin" to no change but seems to be an error, "C.S.0.224" is kept as is, "agree" to no change but seems out of place). 2. Fixed spacing issues and removed extra spaces. 3. Rejoined broken sentences where necessary. 4. Restored paragraph breaks to the original format. 5. Corrected "31th" to "31st". 6. Standardized formatting to HTML as requested. 7. Made minor adjustments to make the text more readable while preserving the original content and structure. 8. No translation was done. 9. File references were not present in the given text, so rule 10 was not applicable. 10. "Shaff" is kept as is due to uncertainty of the correct word. 11. "Horible F. Stewart, LLD." seems to be an error, possibly should be "H. or another initial F. Stewart, LLD." but was left unchanged due to rule 7.

Edit History

2026-05-25 13:25:44 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
which has already been set apart for a the the gaol, a preliminary instalment of prison establishment, by proposed the erection of a new single block or wing which should be so placed and designed as to be capable of being incorporated in the larger and more comprehensive plan whenever the time arrives for the realization of the Shaff(?) at the the latter. Adequate quarters for the gaol could also be obtained by building at the time the outbuildings and a small portion of and quarters shown in the general plan of the proposed new prison. 801 J. M. Price Surveyor General Hong Kong, 31st January, 1889. (Copy) Enclosure 2. 478 Acting Superintendent of Gaol to Acting Colonial Secretary; Gaol Superintendent's Office, No 68. Hongkong, 12th March 1889. Sin Order 887 With reference to the Government order on C.S.O.224 respecting accommodation for short service prisoners, I beg to state that I have been in communication with the Surveyor General on the subject, and with him in thinking that the conversion of private houses into places of confinement on rent is inadvisable. The Surveyor General considers that the most satisfactory arrangement would be to carry out a preliminary instalment of the proposed new gaol by the creation of a single block or wing Horible F. Stewart, LLD. Acting Colonial Secretary I made the following changes: 1. Corrected spelling errors (e.g., "Queral" to "General", "vatio factory" to "satisfactory", "gool" to "gaol", "Aotz" to "Acting", "Sin" to no change but seems to be an error, "C.S.0.224" is kept as is, "agree" to no change but seems out of place). 2. Fixed spacing issues and removed extra spaces. 3. Rejoined broken sentences where necessary. 4. Restored paragraph breaks to the original format. 5. Corrected "31th" to "31st". 6. Standardized formatting to HTML as requested. 7. Made minor adjustments to make the text more readable while preserving the original content and structure. 8. No translation was done. 9. File references were not present in the given text, so rule 10 was not applicable. 10. "Shaff" is kept as is due to uncertainty of the correct word. 11. "Horible F. Stewart, LLD." seems to be an error, possibly should be "H. or another initial F. Stewart, LLD." but was left unchanged due to rule 7.
Baseline (Original)
which has already been set apart for a the the gaol, a preliminary instalment of prison establishment, by proposed the erection new of a single block or wing which should be so placed and designed as to be capable of being incorporated in the larger and more comprehensive plan whenever the time arrives for the realization of the Shaff at the the latter. Adequate quarters for the guol could also be obtained by building Date time the outbuildings OL emall portion of and quarters shewn in the general plan of the proposed new prison. 801 J. M. Price Surveyor Queral Hong Kong, 31th January, 1889. (Copy) Enclosure 2. 478 Aotz Superintendent of Gaol to Act7 Colonial Secretary ; Gaol Superintenduct's Office, No 68. Hongkong, 12th March 1889. Sin Order 887 With reference to the Government on C.S.0.224 respecting accommodation for short service -prisoners, I beg to state that I have been in communication with the Surveyor Several on the subject, and with him in thinking that the agree Conversion of private houses into places of confinement rent is inadvisable. The General. Surveyor most considers that the vatio factory arrangement be to carry out a preliminary would instalment of the proposed new gool by the creation of a single block or Horible F. Stewart, LLD. Actq Colonial Secretary Yo wing
2026-05-25 13:25:44 · Baseline
View content

which has

already

been set apart for a

the

the

gaol, a preliminary instalment of

prison establishment, by

proposed

the erection

new

of a single block or wing

which should be so

placed

and designed

as to be capable of being incorporated

in the

larger

and more

comprehensive

plan whenever the time arrives for the realization of the

Shaff

at the

the latter.

Adequate quarters for the guol

could also be obtained by building

Date

time

the outbuildings

OL

emall portion of

and quarters shewn

in the general plan of the proposed

new prison.

801 J. M. Price

Surveyor Queral

Hong Kong, 31th January, 1889.

(Copy)

Enclosure 2.

478

Aotz Superintendent of Gaol to Act7 Colonial Secretary ;

Gaol Superintenduct's Office,

No 68.

Hongkong, 12th March 1889.

Sin

Order

887

With reference to the Government on C.S.0.224 respecting accommodation for short service -prisoners, I beg to state that I have

been in communication with the

Surveyor Several on the subject, and with him in thinking that the

agree

Conversion

of private houses into places

of confinement

rent is inadvisable. The General.

Surveyor

most

considers that the

vatio factory arrangement

be to carry

out a preliminary

would

instalment of the proposed new gool

by the creation of a single block or

Horible F. Stewart, LLD.

Actq Colonial Secretary

Yo

wing

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.